Translation Methods kitabının hazırlanmasında Türkçe ve İngilizce’nin değişik yapılanmalarından ileri gelen temel sorunlar ele alınmış ve çeviri tekniğinizin gelişmesi için bu yapıları içeren bol örnekler verilmiştir. Bir cümleyi birden fazla şekilde çevirmek mümkün olsa da alıştırmalarda tüm olasılıklar cevap anahtarında verilmemiş, bizce en uygun görülen çeviri cevap anahtarına yansıtılmıştır.

Ayrıca Translation Methods, genel olarak tüm dil sınavlarına hazırlananların, tüm yabancı dille öğretim yapan okulların, üniversite hazırlık sınıflarının, üniversitelerin dil bölümlerinin, kamuda ve özel sektörde çalışanların, yurt dışı göreve atanacakların, bankacıların, vs gereksinmeleri göz önünde bulundurularak hazırlanmış ve faydalı bir başvuru kaynağı olması amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusundan kitabın tüm içeriği ayrıca video dersler ile işlenmiş ve uzaktan eğitim sistemimiz üzerinden erişilebilir hale getirilmiştir.

YDSonline.net üzerinden online çeviri teknikleri eğitim paketini satın alarak kitapta yer alan toplam 64 Exercise’dan oluşan çevirinin işlendiği video dersleri Çeviri Paketi isimli eğitim paketindeki videolardan izleyebilirsiniz.